Levitt's Netflix AI thriller has added Alfre Woodard, Toni Collette, Chloe Coleman, and Sagar Radia to its cast.