Bay shareholders blocked Proposal 4, closing a key governance route for Ryan Cohen as hostile takeover speculation rises.