Jack Dorsey is pivoting his company toward a model in which AI handles middle-management tasks, including tracking projects and sharing critical information to speed decision-making and workflows.