Jupiter’s newest restaurants range from Southern comfort cooking to a viral chicken Caesar wrap with a following.