Valve appears to be walking back on the claims its expensive Steam Machine can consistently power native 4K60 gaming.