Frustrated by continuing delays that have beset a new system for applying to medical schools online, admissions directors at many American medical schools are taking matters into their own hands.