Hyundai wants to use its Boston Dynamics Atlas robots in car-making factories. Workers aren't so sure ... and the union is ...